[swift5.1번역] 6.Functions

iOS 초보 2019. 7. 9. 17:46

* 내가 읽으려고 내 맘대로 번역한 글.

* 원문 : https://docs.swift.org/swift-book/LanguageGuide/Functions.html

Functions

Functions are self-contained chunks of code that perform a specific task. You give a function a name that identifies what it does, and this name is used to “call” the function to perform its task when needed.

함수는 특정작업을 수행하는 코드의 덩어리를 포함한다.

너는 함수가 하는일을 명확히 알수 있도록 함수의 이름을 정하고, 필요할때 그 함수를 호출하여 그 작업을 수행한다.

Swift’s unified function syntax is flexible enough to express anything from a simple C-style function with no parameter names to a complex Objective-C-style method with names and argument labels for each parameter. Parameters can provide default values to simplify function calls and can be passed as in-out parameters, which modify a passed variable once the function has completed its execution.

swift의 통합된 함수 문법은 파라메터 이름이 없는 단순한 c 스타일부터 각 파라메터마다 이름이 있고 라벨이 있는 복잡한

objective-c 스타일까지 유연하게 표현할수 있다.

파라메터에는 기본갑을 줄수 있어서 함수 호출을 단순화할수 있고,

in-out 파라메터는 함수내에서 값을 바꿀수 있다 (??? 다시 확인하자)

Every function in Swift has a type, consisting of the function’s parameter types and return type. You can use this type like any other type in Swift, which makes it easy to pass functions as parameters to other functions, and to return functions from functions. Functions can also be written within other functions to encapsulate useful functionality within a nested function scope.

함수타입은 파라메터들의 타입과 리턴값으로 구성되어 있다.

이 함수타입은 다른 타입들처럼 사용가능해서, 다른 함수의 파라메터로 함수타입을 넣을수 있고, 함수에서 함수타입을 반환할수 있다.

함수를 다른 함수 안에 중첩해서 만들수도 있다.

Defining and Calling Functions

When you define a function, you can optionally define one or more named, typed values that the function takes as input, known as parameters. You can also optionally define a type of value that the function will pass back as output when it is done, known as its return type.

Every function has a function name, which describes the task that the function performs. To use a function, you “call” that function with its name and pass it input values (known as arguments) that match the types of the function’s parameters. A function’s arguments must always be provided in the same order as the function’s parameter list.

The function in the example below is called greet(person:), because that’s what it does—it takes a person’s name as input and returns a greeting for that person. To accomplish this, you define one input parameter—a String value called person—and a return type of String, which will contain a greeting for that person:

func greet(person: String) -> String {
	let greeting = "Hello, " + person + "!"
	return greeting
}

All of this information is rolled up into the function’s definition, which is prefixed with the func keyword. You indicate the function’s return type with the return arrow -> (a hyphen followed by a right angle bracket), which is followed by the name of the type to return.

The definition describes what the function does, what it expects to receive, and what it returns when it is done. The definition makes it easy for the function to be called unambiguously from elsewhere in your code:

print(greet(person: "Anna"))
// Prints "Hello, Anna!"
print(greet(person: "Brian"))
// Prints "Hello, Brian!"

You call the greet(person:) function by passing it a String value after the personargument label, such as greet(person: "Anna"). Because the function returns a Stringvalue, greet(person:) can be wrapped in a call to the print(_:separator:terminator:)function to print that string and see its return value, as shown above.

NOTE

The print(_:separator:terminator:) function doesn’t have a label for its first argument, and its other arguments are optional because they have a default value. These variations on function syntax are discussed below in Function Argument Labels and Parameter Names and Default Parameter Values.

The body of the greet(person:) function starts by defining a new String constant called greeting and setting it to a simple greeting message. This greeting is then passed back out of the function using the return keyword. In the line of code that says return greeting, the function finishes its execution and returns the current value of greeting.

You can call the greet(person:) function multiple times with different input values. The example above shows what happens if it is called with an input value of "Anna", and an input value of "Brian". The function returns a tailored greeting in each case.

To make the body of this function shorter, you can combine the message creation and the return statement into one line:

func greetAgain(person: String) -> String {
	return "Hello again, " + person + "!"
}
print(greetAgain(person: "Anna"))
// Prints "Hello again, Anna!"

Function Parameters and Return Values

Function parameters and return values are extremely flexible in Swift. You can define anything from a simple utility function with a single unnamed parameter to a complex function with expressive parameter names and different parameter options.

swift에서 함수의 매개변수와 리턴값은 엄청 유연하다.

이름없는 파라메터 하나만 가지는 간단한 함수부터, 파라메터 이름과 파라메터 옵션이 다른 복잡한 함수까지 정의할수 있다.

Functions Without Parameters

Functions are not required to define input parameters. Here’s a function with no input parameters, which always returns the same String message whenever it is called:

func sayHelloWorld() -> String {
	return "hello, world"
}
print(sayHelloWorld())
// Prints "hello, world"

The function definition still needs parentheses after the function’s name, even though it does not take any parameters. The function name is also followed by an empty pair of parentheses when the function is called.

Functions With Multiple Parameters

Functions can have multiple input parameters, which are written within the function’s parentheses, separated by commas.

This function takes a person’s name and whether they have already been greeted as input, and returns an appropriate greeting for that person:

func greet(person: String, alreadyGreeted: Bool) -> String {
	if alreadyGreeted {
		return greetAgain(person: person)
	} else {
		return greet(person: person)
	}
}
print(greet(person: "Tim", alreadyGreeted: true))
// Prints "Hello again, Tim!"

You call the greet(person:alreadyGreeted:) function by passing it both a String argument value labeled person and a Bool argument value labeled alreadyGreeted in parentheses, separated by commas. Note that this function is distinct from the greet(person:) function shown in an earlier section. Although both functions have names that begin with greet, the greet(person:alreadyGreeted:) function takes two arguments but the greet(person:) function takes only one

Functions Without Return Values

Functions are not required to define a return type. Here’s a version of the greet(person:)function, which prints its own String value rather than returning it:

func greet(person: String) {
	print("Hello, \(person)!")
}
greet(person: "Dave")
// Prints "Hello, Dave!"

Because it does not need to return a value, the function’s definition does not include the return arrow (->) or a return type.

NOTE

Strictly speaking, this version of the greet(person:) function does still return a value, even though no return value is defined. Functions without a defined return type return a special value of type Void. This is simply an empty tuple, which is written as ().

엄밀히 말해서 greet(person:) 함수는 리턴값이 정의되어 있지 않더라도 리턴값을 가지고 있다.

리턴타입이 정의되지 않은 함수는 Void 라는 특별한 값을 리턴한다. 이건 그냥 빈 tuple 이고, () 이렇게 표시한다.

The return value of a function can be ignored when it is called:

func printAndCount(string: String) -> Int {
	print(string)
	return string.count
}
func printWithoutCounting(string: String) {
	let _ = printAndCount(string: string)
}
printAndCount(string: "hello, world")
// prints "hello, world" and returns a value of 12
printWithoutCounting(string: "hello, world")
// prints "hello, world" but does not return a value

The first function, printAndCount(string:), prints a string, and then returns its character count as an Int. The second function, printWithoutCounting(string:), calls the first function, but ignores its return value. When the second function is called, the message is still printed by the first function, but the returned value is not used.

NOTE

Return values can be ignored, but a function that says it will return a value must always do so. A function with a defined return type cannot allow control to fall out of the bottom of the function without returning a value, and attempting to do so will result in a compile-time error.

Functions with Multiple Return Values

You can use a tuple type as the return type for a function to return multiple values as part of one compound return value.

함수에서 여러개의 값을 리턴하려면 tuple을 사용해라.

The example below defines a function called minMax(array:), which finds the smallest and largest numbers in an array of Int values:

아래 예제는 배열에서 최소/최대 정수값을 찾아주는 minMax(array:) 라는 함수를 만든다.

func minMax(array: [Int]) -> (min: Int, max: Int) {
	var currentMin = array[0]
	var currentMax = array[0]
	for value in array[1..<array.count] {
		if value < currentMin {
			currentMin = value
		} else if value > currentMax {
			currentMax = value
		}
	}
	return (currentMin, currentMax)
}

The minMax(array:) function returns a tuple containing two Int values. These values are labeled min and max so that they can be accessed by name when querying the function’s return value.

위의 함수는 2개의 정수값을 포함하는 tuple을 리턴한다.

이 값들은 min, max라는 이름이 붙어 있어서, 리턴값에서 이름으로 값을 꺼낼수 있다.

The body of the minMax(array:) function starts by setting two working variables called currentMin and currentMax to the value of the first integer in the array. The function then iterates over the remaining values in the array and checks each value to see if it is smaller or larger than the values of currentMin and currentMax respectively. Finally, the overall minimum and maximum values are returned as a tuple of two Int values.

Because the tuple’s member values are named as part of the function’s return type, they can be accessed with dot syntax to retrieve the minimum and maximum found values:

let bounds = minMax(array: [8, -6, 2, 109, 3, 71])
print("min is \(bounds.min) and max is \(bounds.max)")
// Prints "min is -6 and max is 109"

Note that the tuple’s members do not need to be named at the point that the tuple is returned from the function, because their names are already specified as part of the function’s return type.

Optional Tuple Return Types

If the tuple type to be returned from a function has the potential to have “no value” for the entire tuple, you can use an optional tuple return type to reflect the fact that the entire tuple can be nil. You write an optional tuple return type by placing a question mark after the tuple type’s closing parenthesis, such as (Int, Int)? or (String, Int, Bool)?.

함수에서 리턴되는 tuple이 값이 없을수도 있으니까, 리턴타입으로 optional tuple을 사용해서 tuple이 nil일수 있으면 반영해야 한다.

(Int, Int)? (String, Int, Bool)?

NOTE

An optional tuple type such as (Int, Int)? is different from a tuple that contains optional types such as (Int?, Int?). With an optional tuple type, the entire tuple is optional, not just each individual value within the tuple.

optional tuple 타입 (Int, Int)? 는 (Int?, Int?) 와 다르다.

각 요소가 optional이 아니라 tuple 자체가 optional 이다.

The minMax(array:) function above returns a tuple containing two Int values. However, the function does not perform any safety checks on the array it is passed. If the array argument contains an empty array, the minMax(array:) function, as defined above, will trigger a runtime error when attempting to access array[0].

위의 minMax(array:) 함수는 2개의 정수를 포함하는 tuple을 리턴한다.

근데 함수로 넘어오는 배열의 안정성을 검사하지 않는다.

만약 빈배열이 넘어오면 위의 함수는 첫번째 요소에 접근할때 런타임 에러가 발생한다.

To handle an empty array safely, write the minMax(array:) function with an optional tuple return type and return a value of nil when the array is empty:

빈배열을 안전하게 다루기 위해서, 위의 함수를 optional tuple을 리턴하게 바꾸고, 빈 배열일때 nil을 리턴한다.

func minMax(array: [Int]) -> (min: Int, max: Int)? {
	if array.isEmpty { return nil }
	var currentMin = array[0]
	var currentMax = array[0]
	for value in array[1..<array.count] {
		if value < currentMin {
			currentMin = value
		} else if value > currentMax {
			currentMax = value
		}
	}
	return (currentMin, currentMax)
}

You can use optional binding to check whether this version of the minMax(array:) function returns an actual tuple value or nil:

if let bounds = minMax(array: [8, -6, 2, 109, 3, 71]) {
	print("min is \(bounds.min) and max is \(bounds.max)")
}
// Prints "min is -6 and max is 109"

Functions With an Implicit Return

If the entire body of the function is a single expression, the function implicitly returns that expression. For example, both functions below have the same behavior:

함수가 하나의 표현식이면 return 키워드를 생략할수 있다. (이상한 기능이군...)

func greeting(for person: String) -> String {
	"Hello, " + person + "!"
}
print(greeting(for: "Dave"))
// Prints "Hello, Dave!"

func anotherGreeting(for person: String) -> String {
	return "Hello, " + person + "!"
}
print(anotherGreeting(for: "Dave"))
// Prints "Hello, Dave!"

The entire definition of the greeting(for:) function is the greeting message that it returns, which means it can use this shorter form. The anotherGreeting(for:) function returns the same greeting message, using the return keyword like a longer function. Any function that you write as just one return line can omit the return.

As you’ll see in Shorthand Getter Declaration, property getters can also use an implicit return.

Function Argument Labels and Parameter Names

Each function parameter has both an argument label and a parameter name. The argument label is used when calling the function; each argument is written in the function call with its argument label before it. The parameter name is used in the implementation of the function. By default, parameters use their parameter name as their argument label.

희한하게도, 함수의 각 매개변수 이름앞에 또다른 이름을 줄수 있단다 (이걸 argument label 이라고 한다)

이 argument label 은 함수호출시 사용한다.

매개변수 이름은 함수 안에서 구현할때 사용한다.

기본적으로 매개변수 이름을 argument label로 사용한다.

func someFunction(firstParameterName: Int, secondParameterName: Int) {
	// In the function body, firstParameterName and secondParameterName
	// refer to the argument values for the first and second parameters.
}
someFunction(firstParameterName: 1, secondParameterName: 2)

All parameters must have unique names. Although it’s possible for multiple parameters to have the same argument label, unique argument labels help make your code more readable.

Specifying Argument Labels

You write an argument label before the parameter name, separated by a space:

매개변수 이름 앞에 한칸 띄고 argument label을 적는다.

func someFunction(argumentLabel parameterName: Int) {
	// In the function body, parameterName refers to the argument value
	// for that parameter.
}

Here’s a variation of the greet(person:) function that takes a person’s name and hometown and returns a greeting:

func greet(person: String, from hometown: String) -> String {
	return "Hello \(person)! Glad you could visit from \(hometown)."
}
print(greet(person: "Bill", from: "Cupertino"))
// Prints "Hello Bill! Glad you could visit from Cupertino."

The use of argument labels can allow a function to be called in an expressive, sentence-like manner, while still providing a function body that is readable and clear in intent.

Omitting Argument Labels

If you don’t want an argument label for a parameter, write an underscore (_) instead of an explicit argument label for that parameter.

argument label을 원하지 않으면 그 자리에 underscore(_)를 써라.

func someFunction(_ firstParameterName: Int, secondParameterName: Int) {
	// In the function body, firstParameterName and secondParameterName
	// refer to the argument values for the first and second parameters.
}
someFunction(1, secondParameterName: 2)

If a parameter has an argument label, the argument must be labeled when you call the function.

Default Parameter Values

You can define a default value for any parameter in a function by assigning a value to the parameter after that parameter’s type. If a default value is defined, you can omit that parameter when calling the function.

매개변수 타입 뒤에 기본값을 넣을수 있다. 기본값이 있는 매개변수는 함수호출시 생략할수 있다.

func someFunction(parameterWithoutDefault: Int, parameterWithDefault: Int = 12) {
	// If you omit the second argument when calling this function, then
	// the value of parameterWithDefault is 12 inside the function body.
}
someFunction(parameterWithoutDefault: 3, parameterWithDefault: 6) // parameterWithDefault is 6
someFunction(parameterWithoutDefault: 4) // parameterWithDefault is 12

Place parameters that don’t have default values at the beginning of a function’s parameter list, before the parameters that have default values. Parameters that don’t have default values are usually more important to the function’s meaning—writing them first makes it easier to recognize that the same function is being called, regardless of whether any default parameters are omitted.

함수를 만들때 기본값이 없는 매개변수를 앞쪽에 두고, 기본값이 있는 매개변수는 뒤에 둬라.

일반적으로 기본값이 업는 매개변수는 중요하기 때문에 앞쪽에 두면

뒤쪽의 기본값이 있는 매개변수들을 생략해서 편하게 호출할수 있다.

Variadic Parameters

A variadic parameter accepts zero or more values of a specified type. You use a variadic parameter to specify that the parameter can be passed a varying number of input values when the function is called. Write variadic parameters by inserting three period characters (...) after the parameter’s type name.

가변매개변수는 매개변수 갯수가 바뀔수 있다.

매개변수 타입 뒤에 ... 을 넣어라.

The values passed to a variadic parameter are made available within the function’s body as an array of the appropriate type. For example, a variadic parameter with a name of numbers and a type of Double... is made available within the function’s body as a constant array called numbers of type [Double].

가변매개변수로 넘겨받은 값들은 함수안에서 배열로 사용가능하다.

예을 들어 타입이 Double인 numbers 라는 가변매개변수는, 함수안에서 numbers라는 Double타입의 상수배열로 사용할수 있다.

The example below calculates the arithmetic mean (also known as the average) for a list of numbers of any length:

func arithmeticMean(_ numbers: Double...) -> Double {
	var total: Double = 0
	for number in numbers {
		total += number
	}
	return total / Double(numbers.count)
}
arithmeticMean(1, 2, 3, 4, 5)
// returns 3.0, which is the arithmetic mean of these five numbers
arithmeticMean(3, 8.25, 18.75)
// returns 10.0, which is the arithmetic mean of these three numbers

NOTE

A function may have at most one variadic parameter.

함수는 가변매개변수를 여러개 가질수도 있다.

In-Out Parameters

Function parameters are constants by default. Trying to change the value of a function parameter from within the body of that function results in a compile-time error. This means that you can’t change the value of a parameter by mistake. If you want a function to modify a parameter’s value, and you want those changes to persist after the function call has ended, define that parameter as an in-out parameter instead.

함수의 매개변수는 기본적으로 상수다. 함수안에서 매개변수의 값을 바꾸려고 하면 컴파일 에러가 난다.

너가 실수로 매개변수의 값을 바꿀수 없다는 뜻이다.

함수 안에서 매개변수의 값을 바꾸고 함수가 끝난뒤에도 그 변경사항이 남길 원한다면 그 매개변수를 in-out 으로 선언해라.

You write an in-out parameter by placing the inout keyword right before a parameter’s type. An in-out parameter has a value that is passed in to the function, is modified by the function, and is passed back out of the function to replace the original value. For a detailed discussion of the behavior of in-out parameters and associated compiler optimizations, see In-Out Parameters.

in-out 매개변수를 만들려면 타입 앞에 inout 키워드를 쓰면 된다.

in-out 매개변수는 함수에 값이 전달되고, 함수 안에서 수정되고, 함수 밖으로 전달되어 원래값을 덮어쓰게 된다.

You can only pass a variable as the argument for an in-out parameter. You cannot pass a constant or a literal value as the argument, because constants and literals cannot be modified. You place an ampersand (&) directly before a variable’s name when you pass it as an argument to an in-out parameter, to indicate that it can be modified by the function.

in-out 매개변수에는 변수만 넣을수 있다. 상수나 리터널은 수정될수 없으므로 넣을수 없다.

함수를 호출할때 in-out 매개변수 자리에는 &와 변수명을 넣어야 한다.

이것은 함수안에서 이 변수의 값이 바뀔수 있다는걸 나타낸다.

NOTE

In-out parameters cannot have default values, and variadic parameters cannot be marked as inout.

in-out 매개변수는 기본값을 가질수 없고, 가변매개변수는 inout이 될수 없다.

Here’s an example of a function called swapTwoInts(_:_:), which has two in-out integer parameters called a and b:

func swapTwoInts(_ a: inout Int, _ b: inout Int) {
	let temporaryA = a
	a = b
	b = temporaryA
}

The swapTwoInts(_:_:) function simply swaps the value of b into a, and the value of a into b. The function performs this swap by storing the value of a in a temporary constant called temporaryA, assigning the value of b to a, and then assigning temporaryA to b.

You can call the swapTwoInts(_:_:) function with two variables of type Int to swap their values. Note that the names of someInt and anotherInt are prefixed with an ampersand when they are passed to the swapTwoInts(_:_:) function:

var someInt = 3
var anotherInt = 107
swapTwoInts(&someInt, &anotherInt)
print("someInt is now \(someInt), and anotherInt is now \(anotherInt)")
// Prints "someInt is now 107, and anotherInt is now 3"

The example above shows that the original values of someInt and anotherInt are modified by the swapTwoInts(_:_:) function, even though they were originally defined outside of the function.

NOTE

In-out parameters are not the same as returning a value from a function. The swapTwoIntsexample above does not define a return type or return a value, but it still modifies the values of someInt and anotherInt. In-out parameters are an alternative way for a function to have an effect outside of the scope of its function body.

in-out 매개변수는 함수가 값을 리턴하는것과 다르다. 위의 함수는 리턴타입이 정의되어 있지도 않고, 값을 리턴하지도 않는다.

그래도 someInt와 anotherInt의 값을 변경할수 있다.

in-out 매개변수는 함수밖에까지 영향을 끼칠수 있는 방법이다.

Function Types

Every function has a specific function type, made up of the parameter types and the return type of the function.

For example:

func addTwoInts(_ a: Int, _ b: Int) -> Int {
	return a + b
}

func multiplyTwoInts(_ a: Int, _ b: Int) -> Int {
	return a * b
}

This example defines two simple mathematical functions called addTwoInts and multiplyTwoInts. These functions each take two Int values, and return an Int value, which is the result of performing an appropriate mathematical operation.

The type of both of these functions is (Int, Int) -> Int. This can be read as:

“A function that has two parameters, both of type Int, and that returns a value of type Int.”

위의 addTowInts와 multiplyTowInts 두 함수는 간단한 사칙연산을 함수다.

둘다 2개의 Int값을 받고 적절한 사칙연산을 수행한후 Int값을 리턴한다.

둘다 함수의 타입은 (Int, Int) -> Int 이다.

Here’s another example, for a function with no parameters or return value:

아래는 매개변수도 없고, 리턴값도 없는 함수다.

func printHelloWorld() {
	print("hello, world")
}

The type of this function is () -> Void, or “a function that has no parameters, and returns Void.”

이 함수의 타입은 () -> Void 이다.

Using Function Types

You use function types just like any other types in Swift. For example, you can define a constant or variable to be of a function type and assign an appropriate function to that variable:

swift에서 다른 타입들과 마찬가지로 함수타입을 사용할수 있다.

예를들어 상수 또는 변수를 함수타입으로 선언하고 적절한 함수를 할당할수 있다.

var mathFunction: (Int, Int) -> Int = addTwoInts

This can be read as:

“Define a variable called mathFunction, which has a type of ‘a function that takes two Int values, and returns an Int value.’ Set this new variable to refer to the function called addTwoInts.”

위의 문장은 다음과 같은 뜻이다.

mathFunction이라는 변수를 2개의 정수값을 받고, 정수값을 리턴하는 함수 타입으로 선언했고,

이 변수가 addTowInts라는 함수를 참조하도록 할당했다.

The addTwoInts(_:_:) function has the same type as the mathFunction variable, and so this assignment is allowed by Swift’s type-checker.

addTowInts(_:_:) 함수는 mathFunction 변수와 같은 타입이라서, 위의 할당은 swift의 타입체커에 의해 허용된다.

You can now call the assigned function with the name mathFunction:

이제 변수명으로 함수를 호출할수 있다.

print("Result: \(mathFunction(2, 3))")
// Prints "Result: 5"

A different function with the same matching type can be assigned to the same variable, in the same way as for nonfunction types:

같은 함수타입을 가지는 다른 함수를 mathFunction 변수에 또 넣을수 있다.

mathFunction = multiplyTwoInts
print("Result: \(mathFunction(2, 3))")
// Prints "Result: 6"

As with any other type, you can leave it to Swift to infer the function type when you assign a function to a constant or variable:

다른 타입 처럼, 함수를 상수나 변수에 할당할때 swift가 함수 타입을 추론할수 있다.

let anotherMathFunction = addTwoInts
// anotherMathFunction is inferred to be of type (Int, Int) -> Int

Function Types as Parameter Types

You can use a function type such as (Int, Int) -> Int as a parameter type for another function. This enables you to leave some aspects of a function’s implementation for the function’s caller to provide when the function is called.

Here’s an example to print the results of the math functions from above:

함수의 매개변수로 함수타입을 넣을수도 있다.

어떤 기능의 일부를 미리 함수로 구현하고, 그 함수를 다른 함수에 전달해서 실행되게 할수 있다.

func printMathResult(_ mathFunction: (Int, Int) -> Int, _ a: Int, _ b: Int) {
	print("Result: \(mathFunction(a, b))")
}
printMathResult(addTwoInts, 3, 5)
// Prints "Result: 8"

This example defines a function called printMathResult(_:_:_:), which has three parameters. The first parameter is called mathFunction, and is of type (Int, Int) -> Int. You can pass any function of that type as the argument for this first parameter. The second and third parameters are called a and b, and are both of type Int. These are used as the two input values for the provided math function.

위의 예는 printMathResult(_:_:_:) 라는 3개의 매개변수를 받는 함수를 선언했다.

첫번째 매개변수는 (Int, Int)->Int 타입이고 이름은 mathFunction 이다. 타입이 동일한 어떤 함수라도 첫번째 매개변수에 넣을수 있다.

두번째 세번째 매개변수는 Int 타입이고 이름은 각각 a, b 이다.

이 값들은 첫번째 매개변수로 받은 mathFunction에 입력값으로 들어간다.

When printMathResult(_:_:_:) is called, it is passed the addTwoInts(_:_:) function, and the integer values 3 and 5. It calls the provided function with the values 3 and 5, and prints the result of 8.

printMathResult(_:_:_:) 가 호출될때, addTwoInts(_:_:) 함수와 숫자 3, 5 가 넘어온다.

제공된 함수에 3, 5를 넘겨서 실행시키고 결과로 8을 찍는다.

The role of printMathResult(_:_:_:) is to print the result of a call to a math function of an appropriate type. It doesn’t matter what that function’s implementation actually does—it matters only that the function is of the correct type. This enables printMathResult(_:_:_:) to hand off some of its functionality to the caller of the function in a type-safe way.

printMathResult(_:_:_:) 의 역활은 넘어온 함수를 실행하고 결과를 찍는것이다.

넘어온 함수가 실제 어떻게 구현되었는지는 printMathResult 함수가 알 필요없다.

printMathResult는 넘어온 함수가 올바를 타입인지만 중요하다.

이는 printMathResult가 특정기능을 호출자에게 안전한 방식으로 위임하게 한다.

Function Types as Return Types

You can use a function type as the return type of another function. You do this by writing a complete function type immediately after the return arrow (->) of the returning function.

함수에서 리턴값으로 함수타입을 리턴할수도 있다.

함수 선언부에서 화살표 (->) 다음에 함수타입을 넣으면 된다.

The next example defines two simple functions called stepForward(_:) and stepBackward(_:). The stepForward(_:) function returns a value one more than its input value, and the stepBackward(_:) function returns a value one less than its input value. Both functions have a type of (Int) -> Int:

다음 예제는 단순한 함수 2개를 정의한다. 둘다 함수타입은 (Int) -> Int 다.

func stepForward(_ input: Int) -> Int {
	return input + 1
}
func stepBackward(_ input: Int) -> Int {
	return input - 1
}

Here’s a function called chooseStepFunction(backward:), whose return type is (Int) -> Int. The chooseStepFunction(backward:) function returns the stepForward(_:) function or the stepBackward(_:) function based on a Boolean parameter called backward:

chooseStepFunction(backward:) 함수가 있다. 리턴타입은 (Int) -> Int 다.

이 함수는 backward 매개변수에 따라서, stepForward(_:) 또는 stepBackward(_:) 함수를 리턴한다.

func chooseStepFunction(backward: Bool) -> (Int) -> Int {
	return backward ? stepBackward : stepForward
}

You can now use chooseStepFunction(backward:) to obtain a function that will step in one direction or the other:

var currentValue = 3
let moveNearerToZero = chooseStepFunction(backward: currentValue > 0)
// moveNearerToZero now refers to the stepBackward() function

The example above determines whether a positive or negative step is needed to move a variable called currentValue progressively closer to zero. currentValue has an initial value of 3, which means that currentValue > 0 returns true, causing chooseStepFunction(backward:) to return the stepBackward(_:) function. A reference to the returned function is stored in a constant called moveNearerToZero.

Now that moveNearerToZero refers to the correct function, it can be used to count to zero:

print("Counting to zero:")
// Counting to zero:
while currentValue != 0 {
	print("\(currentValue)... ")
	currentValue = moveNearerToZero(currentValue)
}
print("zero!")
// 3...
// 2...
// 1...
// zero!

Nested Functions

All of the functions you have encountered so far in this chapter have been examples of global functions, which are defined at a global scope. You can also define functions inside the bodies of other functions, known as nested functions.

이 챕터에서 너가 본 모든 함수들은 전역범위에 선언된 전역함수였다.

너는 함수안에 다른 함수를 충첩해서 만들수 있다.

Nested functions are hidden from the outside world by default, but can still be called and used by their enclosing function. An enclosing function can also return one of its nested functions to allow the nested function to be used in another scope.

중첩함수는 기본적으로 외부에서는 숨겨져 있다. 자신을 감싸고 있는 함수 안에서만 호출될수 있다.

물론 감싸고 있는 함수는 중첩함수를 리턴해서 외부에서 중첩함수에 접근가능하도록 할수 있다.

You can rewrite the chooseStepFunction(backward:) example above to use and return nested functions:

func chooseStepFunction(backward: Bool) -> (Int) -> Int {
	func stepForward(input: Int) -> Int { return input + 1 }
	func stepBackward(input: Int) -> Int { return input - 1 }
	return backward ? stepBackward : stepForward
}
var currentValue = -4
let moveNearerToZero = chooseStepFunction(backward: currentValue > 0)
// moveNearerToZero now refers to the nested stepForward() function
while currentValue != 0 {
	print("\(currentValue)... ")
	currentValue = moveNearerToZero(currentValue)
}
print("zero!")
// -4...
// -3...
// -2...
// -1...
// zero!

'iOS 초보' 카테고리의 다른 글

[swift5.1번역] 8.Enumeration (0)	2019.08.01
[swift5.1번역] 7.Closures (0)	2019.07.25
[swift5.1번역] 5.Control Flow (0)	2019.07.03
[swift5.1번역] 4.Collection Types (0)	2019.07.01
[swift5.1번역] 3.Strings and Characters (0)	2019.06.27

Posted by 돌비

일	월	화	수	목	금	토
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

컴퓨터 초보의 개발자료